الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
Votre restaurant Le Rizana vous propose de savoureuses spécialités orientales. Au menu : Mezzés à Partager (ou pas), Couscous, Tajines, Grillades, pâtisseries orientales, Vin oriental, etc. Retrouvez des spécialités originales et amoureusement préparées avec des épices authentiques qui plairont à tous les gourmands. Plus qu’un simple restaurant, Le Rizana est une véritable expérience culinaire qui vous garantit un voyage culinaire à l'orient, une ambiance et une escapade gastronomique de qualité.
للمشاركه À PARTAGER (OU PAS...)
مقبلاتنا الشرقية للمشاركة (أو لا...)!
6. لبنة أو زعتر Labneh au thym "zaatar"
جبنة البحر الأبيض المتوسط الطازجة، الزعتر، زيت الزيتون Fromage frais méditerranéen, thym, huile d’olive
5.50€
جبنة البحر الأبيض المتوسط الطازجة، الزعتر، زيت الزيتون Fromage frais méditerranéen, thym, huile d’olive
1. الشوربة الشرقية Soupe orientale
عدس أصفر، كمون، ثوم، زيت زيتون، ليمون Pois cassés ou lentilles jaunes, cumin, ail, huile d’olive
6.00€
عدس أصفر، كمون، ثوم، زيت زيتون، ليمون Pois cassés ou lentilles jaunes, cumin, ail, huile d’olive
1. حمص Houmous
حمص، كريمة السمسم (الطحينة)، عصير الليمون، زيت الزيتون Pois chiches, crème de sésame (tahini), jus de citron, huile d’olive
7.00€
حمص، كريمة السمسم (الطحينة)، عصير الليمون، زيت الزيتون Pois chiches, crème de sésame (tahini), jus de citron, huile d’olive
Caviar d aubergine
كافيار باذنجان (مشوي على نار الحطب)، كريمة السمسم (الطحينة)، ليمون، زيت زيتون. Caviar d’aubergine (grillée au feu du bois), crème de sésame (tahini), citron, huile d’olive.
7.50€
كافيار باذنجان (مشوي على نار الحطب)، كريمة السمسم (الطحينة)، ليمون، زيت زيتون. Caviar d’aubergine (grillée au feu du bois), crème de sésame (tahini), citron, huile d’olive.
5. ورق عنب - 4 قطع Feuille de vigne - 4pcs
ورق عنب محشو أرز، بقدونس، طماطم، ليمون، زيت زيتون. Feuilles de vigne farcies de riz, persil, citron, huile d’olive, melasse de grenade.
8.00€
ورق عنب محشو أرز، بقدونس، طماطم، ليمون، زيت زيتون. Feuilles de vigne farcies de riz, persil, citron, huile d’olive, melasse de grenade.
Crème de poivrons au noix
كريمة الفلفل الأحمر، جوز، عصير ليمون، عصير رمان، زيت زيتون، ملح poivron rouge, noix, jus de citron, chapelure, mélasse de grenade, huile d’olive, sel
8.50€
كريمة الفلفل الأحمر، جوز، عصير ليمون، عصير رمان، زيت زيتون، ملح poivron rouge, noix, jus de citron, chapelure, mélasse de grenade, huile d’olive, sel
3. سلطة "الفتوش" الشرقية Salade orientale
خليط من الخضار النيئة الطازجة، زيت الزيتون، الليمون، دبس الرمان. Mélange de crudité fraîche, huile d’olive, citron, olive, menthe, noix ou amande, mélasse de grenade.
9.50€
خليط من الخضار النيئة الطازجة، زيت الزيتون، الليمون، دبس الرمان. Mélange de crudité fraîche, huile d’olive, citron, olive, menthe, noix ou amande, mélasse de grenade.
Brick au Fromage & Salade
10.50€
Brick au Thon & Salade
11.50€
Brick au Poulet & Salade
12.50€
Brick Rizana & Salade
13.50€
Assortiment d'entrée (3 mezzes au choix)
15.00€
Frites maison
5.00€
نوس الكسكس NOS COUSCOUS
كسكس نباتي Couscous Végétarien
14.90€
كسكس بالدجاج Couscous Poulet
15.90€
كسكس مرقاز Couscous Merguez
15.90€
سيخ الكسكس الرومي Couscous Brochette de Poulet
15.90€
كفتة الكسكس Couscous Kefta
15.90€
كسكس لحم الضأن Couscous Agneau
15.90€
كسكس مختلط Couscous Mixte
2 لحم من اختيارك Semoule, légumes, 2 viandes au choix, raisins secs, oignons caramélisés
18.90€
2 لحم من اختيارك Semoule, légumes, 2 viandes au choix, raisins secs, oignons caramélisés
كسكس مشوي Couscous Grillades
سيخ، كفتة و مرقاز Semoule, légumes, brochette de poulet, kefta, merguez, raisins secs, oignons caramélisés
19.90€
سيخ، كفتة و مرقاز Semoule, légumes, brochette de poulet, kefta, merguez, raisins secs, oignons caramélisés
كسكس ملكي Couscous Royal
دجاج، لحم ضأن، مرقاز Semoule, légumes, poulet, agneau, merguez, raisins secs, oignons caramélisés
19.90€
دجاج، لحم ضأن، مرقاز Semoule, légumes, poulet, agneau, merguez, raisins secs, oignons caramélisés
كسكس ريزانا Couscous Rizana
4 لحوم من اختيارك Semoule, légumes, poulet, agneau, kefta, merguez, raisins secs, oignons caramélisé
21.90€
4 لحوم من اختيارك Semoule, légumes, poulet, agneau, kefta, merguez, raisins secs, oignons caramélisé
طواجننا NOS TAJINES
طاجين نباتي Tajine Végétarien
14.90€
طاجن دجاج بلدي Tajine Agneau ou Poulet beldi
15.90€
طاجين لحم الغنم أو الدجاج Tajine Agneau ou Poulet aux Légumes
خضروات Tajine Agneau ou Poulet aux Légumes (carottes, pommes de terre, courgette, olive, oignons, citron confit)
15.90€
خضروات Tajine Agneau ou Poulet aux Légumes (carottes, pommes de terre, courgette, olive, oignons, citron confit)
Tajine Kefta
لحم مفروم، صلصة طماطم، بيض Viande hachée, sauce tomate, pommes de terre, oignon, œuf, olive,
15.90€
لحم مفروم، صلصة طماطم، بيض Viande hachée, sauce tomate, pommes de terre, oignon, œuf, olive,
طاجين لحم الغنم أو الدجاج Tajine Agneau ou Poulet Pruneaux Amandes
البرقوق واللوز Tajine Agneau ou Poulet Pruneaux, amandes, raisins secs, oignons caramélisés
16.90€
البرقوق واللوز Tajine Agneau ou Poulet Pruneaux, amandes, raisins secs, oignons caramélisés
طاجين الفواكه المجففة (لحم الضأن أو الدجاج) Tajine Agneau ou Poulet Fruits Secs
المشمش، البرقوق، العنب Tajine Agneau ou Poulet Fruits Secs, abricots, pruneaux, raisins secs, oignons caramélisés
16.90€
المشمش، البرقوق، العنب Tajine Agneau ou Poulet Fruits Secs, abricots, pruneaux, raisins secs, oignons caramélisés
طاجين ريزانا Tajine Rizana
لحم ضأن أو دجاج - حلو ومالح Agneau ou Poulet – Sucré & salé (pommes de terre, olive, raisins secs, oignons caramélisés, citron confit, abricot, pruneaux)
17.90€
لحم ضأن أو دجاج - حلو ومالح Agneau ou Poulet – Sucré & salé (pommes de terre, olive, raisins secs, oignons caramélisés, citron confit, abricot, pruneaux)
طاجين السمك بالخضار Tajine poissons aux légumes
17.90€
مشاوينا NOS GRILLADES
كباب مشوي Grillade Kebab
15.90€
دجاج مشوي Grillade Poulet
15.90€
كفتة مشوية Grillade Kefta
15.90€
مرقاز مشوي Grillade Merguez
15.90€
شواية مشكلة Grillade Mixte
2 لحم من اختيارك Grillade 2 Viandes au choix, frites maison et salade
18.90€
2 لحم من اختيارك Grillade 2 Viandes au choix, frites maison et salade
Grillade Royale
19,90€
ريزانا مشوية Grillade Rizana
3 لحوم (دجاج، مرقاز، كفتة) Grillade 4 viandes (poulet, merguez, kefta, kebab), frites maison et salade
21.90€
3 لحوم (دجاج، مرقاز، كفتة) Grillade 4 viandes (poulet, merguez, kefta, kebab), frites maison et salade
تقليم Garniture
بطاطا مقلية وسلطة محلية الصنع Frites maison & salade
بطاطا مقلية وسلطة محلية الصنع Frites maison & salade
نحن التخصصات NOS SPECIALITES
بسطيلة بالدجاج والسلطة Pastilla Poulet & Salade
16.90€
حلويات لا NOS DESSERTS
معجنات شرقية Pâtisserie orientale
1pc 2.00€
3pcs 5.00€
كعكة الشوكولاتة Moelleux au chocolat
6.00€
كستارد محلى بالكراميل Crème brûlée
6.00€
حبة جالسيه Pastilla galcé
6.90€
برتقال مع قرفة Orange à la cannelle
6.00€
الآيس كريم - 3 ب Glace - 3B
6.00€
مشروباتنا NOS BOISSONS
أباتيليس Abatilles
لا يزال أو تألق Plate ou gazeuse
50cl 3.50€
75cl 5.00€
لا يزال أو تألق Plate ou gazeuse
بيرييه، سان بيليجرينو Perrier, San Pellegrino
33cl 3.50€
75cl 5.00€
المشروبات الغازية Sodas
كولا، فانتا، سبرايت، أورانجينا، شاي مثلج، سبرايت، .. Cola, Fanta, Sprite, Orangina, Ice Tea, Sprite, ..
3.50€
كولا، فانتا، سبرايت، أورانجينا، شاي مثلج، سبرايت، .. Cola, Fanta, Sprite, Orangina, Ice Tea, Sprite, ..
عصير الفواكه Jus de fruits
3.50€
ديابلو Diablo
3.00€
المقبلات لدينا NOS APÉRITIFS
ريكارد، باستيس، أنيسيت Ricard, Pastis
4.00€
كير، بورتو روج، سوز، مارتيني Kir, Porto rouge, Suze, Martini
5.00€
كامباري، سبريتز، أمريكانو Campari, Américano
5.00€
Spritz
8,00€
مشروع البيرة Bière pression
25cl 4.00€
50cl 7.50€
بيرة موناكو Bière Monaco
4.50€
بلوم Panaché
4.50€
البيرة المغربية - 33cl Bière marocaine - 33cl
6.90€
اليائسون Desperados
6.90€
ويسكي، تيكيلا، روم Whisky, Tequila, Rhum
8.00€
جين باسيل، موهيتو Gin Bassil, Mojito
8.00€
بوخا، ارمانياك، كونياك Get 27, Boukha, Armagnac, Cognac
8.00€
عصير الليمون محلي الصنع Limonade maison
بدون كحول Sans alcool
5.00€
بدون كحول Sans alcool
كوكتيل ريزانا Cocktail Rizana
8.00€
شامبانيا Champagne
Btl 49.00€
كهف ريزانا LA CAVE DE RIZANA
سيدي ابراهيم Sidi Brahim
37cl 11.90€
75cl 20.90€
Boulaonane
10.90€
19.90€
Guerrouane Toulal
12.90€
23.90€
أحمر سانت إيميليو Saint-Emilion rouge
35.00€
بوردو Bordeaux
أحمر، وردي، أبيض Rouge, Rosé, Blanc
19.90€
أحمر، وردي، أبيض Rouge, Rosé, Blanc
كأس خمر Verre de vin
5.00€
القهوة والشاي لدينا NOS CAFÉS & THÉS
قهوة منزوعة الكافيين، طويلة Café, déca, allongé
2.00€
شاي بالنعناع Thé à la menthe
3.00€
Thé Glacé
3,50€
شكولاته ساخنة Chocolat chaud
4.00€
كابتشينو Cappucino
4,00€
ريزانا جورميه شاي أو قهوة Thé ou Café Gourmand Rizana
7.50€
نحن في منتصف الليل NOS MENUS DU MIDI
خلال أيام الأسبوع في فترة الغداء ما عدا عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية En semaine au déjeuner sauf Week-end et jours fériés
قائمة لا يمكن تفويتها Menu incontournable
17.90€
بلات Plat
متجر الحلويات Pâtisserie
قهوة بالنعناع أو شاي Café ou thé à la menthe
القائمة التقليدية Menu traditionnel
19.90€
بلات Plat
كأس خمر Verre de vin
متجر الحلويات Pâtisserie
قهوة بالنعناع أو شاي Café ou thé à la menthe
القائمة الملكية Menu royal
25.90€
مدخل Entrée
بلات Plat
كأس خمر Verre de vin
متجر الحلويات Pâtisserie
قهوة بالنعناع أو شاي Café ou thé à la menthe
القائمة ريزانا Menu Rizana
29.90€
فاتح الشهية Apéritif
مدخل Entrée
بلات Plat
كأس خمر Verre de vin
متجر الحلويات Pâtisserie
قهوة بالنعناع أو شاي Café ou thé à la menthe
القائمة الأطفال Menu enfant
9.90€
كسكس صغير Mini couscous
عصير فواكه Jus de fruit
آيس كريم من اختيارك B Glace au choix
© حقوق الطبع والنشر 2024 - Le Rizana - جميع الحقوق محفوظة